Was ist ein language assessment body?
Ein language assessment body (kurz: LAB) ist eine in Übereinstimmung mit den Europäischen Luftfahrtnormen (EASA FCL.055) zugelassene Organisation zur Durchführung von Sprachkompetenzprüfungen für Piloten.
In gewisser Weise ähnelt ein LAB einer Flugschule (ATO). Es überwacht die an der Sprachprüfung beteiligten Prüfer und Bewerter und stellt Testverfahren in Übereinstimmung mit den Empfehlungen der ICAO zur Verfügung.
Die Kommunikation in Englischer Sprache gehört zum Handwerkszeug der meisten Piloten.
Ganz gleich ob Privatmann, der hauptsächlich zum Vergnügen fliegt, Geschäftsreisender im Business
Jet oder Linienpilot - früher oder später läuft die Kommunikation in Englischer Sprache ab.
Die besondere Herausforderung für Piloten ist dabei, dass sie ihr Gegenüber nicht sehen.
Gesten und Mimik, die in unserem täglichen Sprachgebrauch die Verständigung erleichtern, fallen weg.
Hinzu kommen die unterschiedliche Empfangsqualität des Flugfunks und der Umstand, dass ein Pilot
oft innerhalb von wenigen Flugminuten mit einem völlig anderen Akzent oder einer völlig neuen Situation
im Funkverkehr konfrontiert wird.
Häufig gilt es auch, sich abseits der Phraseologie zu verständigen, etwa bei Notfällen!
Hier sind "plain language skills" gefragt. Auch wenn das Thema "Sprachkompetenz" durchaus kontrovers
diskutiert wird und nicht alle Piloten die gleich Begeisterung für die Verfeinerung ihrer
Sprachkenntnisse aufbringen - sicher ist, dass eine hohe Sprachkompetenz genauso zum fliegerischen
Handwerkszeug zählt, wie das Fliegen selbst.
Was wir für Piloten anbieten
Als Language Assessment Body LAB 106 haben wir uns daher auf die Aus- und Weiterbildung von Sprachkompetenzprüfern (LPEs / LPLEs), die Durchführung von Sprachkompetenzprüfungen und Durchführung von Ratings spezialisiert.
Was wir für ATOs und Vereine anbieten
Um den Aufwand für Sie erträglich zu halten, arbeiten wir mit zahlreichen Flugschulen eng zusammen. Sie können daher in der Regel die Prüfung in Ihrem gewohnten Umfeld an Ihrer Flugschule oder im Verein ablegen. Wir übernehmen dann die Zweitbewertung, prüfen das Antragsformular auf Vollständigkeit und reichen es bei der Austro Control GmbH ein.
Die Absolvierung eines Language Proficiency Tests dauert inklusive Briefing und Ausfüllen der Formalitäten
ca. 60 Minuten.
Wer ist in die Durchführung von Sprachkompetenzprüfungen involviert?
LPE
Der LPE is ein operationeller Experte (z.B. ein Pilot, Air Traffic Controller, Fluglehrer oder Prüfer) welcher speziell für die Durchführung von Sprachtests ausgebildet ist.
Der LPE führt auch das fliegerische Fachgespräch in Englischer Sprache mit Ihnen - Sie reden also von Pilot zu Pilot!
LPLE
Der LPLE is der linguistische Experte welcher in den Language Proficiency Testprozess involviert ist.
Zumindest ein LPE und LPLE bewerten Ihre Leistung - in Zweifelsfällen wird noch ein zusätzlicher LPLE hinzugezogen um Ihren ICAO Sprachlevel zu bestimmen.
LPLEs sind typischerweise Englischlehrer oder Personen mit Englisch als Muttersprache.
LAB
Das LAB ist verantwortlich für die Erarbeitung von Tests, die rechtmäßige Abwicklung und Überwachung aller Prozesse und die Überwachung von LPEs und LPLEs. Die Verfahren des LAB beinhalten auch Dokumentation, Antragstellung und Koordination mit den zuständigen Luftfahrbehörden.